Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

DARKNESS, CENSURE ET CINEMA

DARKNESS, CENSURE ET CINEMA

Le blog officiel de la nouvelle collection


Quand la télévision américaine censure les dialogues un peu trop crus des films américains

Publié par darkness-fanzine.over-blog.com sur 19 Janvier 2015, 08:00am

Catégories : #télévision, #Etats-Unis, #censure

Aux États-Unis, tous les mots grossiers ne sont pas acceptables pour une diffusion à la télévision. Ce petit montage permet de découvrir quelques exemples éloquents. Ainsi, dans le film Snake on a Plane, "motherfucking" est remplacé par "monkey-fighting" (singe combattant) et "monday to friday" (du lundi au vendredi). Dans Scarface, le mot "pussy" (chatte) est remplacé par "chicken" (poulet) ou encore par "pineapple" (ananas). Dans le film Die Hard 2, "motherfucker" (fils de pute) par... "Mister Falcon" !

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Archives

Articles récents