Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

DARKNESS, CENSURE ET CINEMA

DARKNESS, CENSURE ET CINEMA

Le blog officiel de la nouvelle collection


La chaîne Toonami censure Dragon Ball Super

Publié par darkness-fanzine.over-blog.com sur 20 Janvier 2017, 12:27pm

Catégories : #censure, #télévision, #toonami, #manga, #Dragon Ball Super

Mis à jour le 24 janvier 2017.

Dans un article mis en ligne le 19 janvier 2017 sur tomsguide.fr, Bruno Mathieu nous apprend que la chaîne de télévision Toonami, qui vient tout juste de commencer la diffusion de la série Dragon Ball Super, aurait censuré le contenu des premiers épisodes.

« Lancée au Japon en juillet 2015, la nouvelle série Dragon Ball, sobrement estampillée du terme « Super », arrive en France. On y retrouve bien entendu Goku et tout son entourage, qui doivent faire face à une menace planétaire nommée Beerus, le dieu de la destruction. La série fait suite aux événements de Dragon Ball Z et à la défaite de Boo. Diffusée depuis le 17 janvier dernier en France, Dragon Ball Super fait déjà les frais d'une censure de la part de Toonami. C'est ce qu'a remarqué un fan de la série, Marotaku, qui a fait un petit montage dans lequel il compare la version japonaise à celle diffusée en France. »

Ainsi, la séquence dans laquelle Tortue Géniale souhaite acheter « des montagnes de vidéos de filles pulpeuses » [sic] à totalement disparu. Toonami a purement et simplement supprimé la réplique jugée « trop coquine ». Les fans ont également noté que la chaîne avait censuré une scène sanglante lors d'un combat face à Buu, et une autre lors d'un combat entre Trunks et un serpent.

Les mangas a la télévision ont souvent posé des problèmes, on s'en souvient. Une situation qui conduit Bruno Mathieu à s'interroger : « Retour à l'époque du Club Dorothée qui coupait et modifiait allégrement les dialogues de séries comme Nicky Larson, Dragon Ball ou Ken Le Survivant ? Peut-être... Il semble en revanche que ce soit bien le diffuseur qui soit à l'origine de cette censure, mais pas le studio de doublage. On peut donc espérer que toutes ces scènes soient intégrées à la version qui sortira en Blu-ray/DVD ».

Dimanche 22 janvier 2017, dans un communiqué publié sur Facebook, la chaîne Toonami a justifié sa démarche en expliquant qu'elle ciblait d'abord les jeunes spectateurs âgés de 8 à 12 ans même si Dragon Ball touche en réalité un public bien plus large et multi-générationnel :

"Depuis le lancement de Dragon Ball Super, nous avons constaté que certains d’entre vous s’étaient émus de modifications apportées à la série. Pour rappel, Toonami s’adresse également à un jeune public, et par conséquent certains contenus doivent être adaptés à cette audience. Il s’agit d’une obligation légale. Toutefois, nous avons décidé de vous proposer prochainement les épisodes en version intégrale. Les détails de programmation vous seront communiqués dans les prochains jours."

dans un communiqué sur facebook insistant que sa chaîne ciblait les jeunes entre 8 et 12 ans, bien que Dragon Ball touche un public bien plus large et multi générationnel. "Depuis le lancement de Dragon Ball Super, nous avons constaté que certains d’entre vous s’étaient émus de modifications apportées à la série. Pour rappel, Toonami s’adresse également à un jeune public, et par conséquent certains contenus doivent être adaptés à cette audience. Il s’agit d’une obligation légale. Toutefois, nous avons décidé de vous proposer prochainement les épisodes en versions intégrales. Les détails de programmation vous seront communiqués dans les prochains jours." Conséquence du coup de gueule des fans, les épisodes de Dragon Ball Super vont être diffusés sans censure à une heure moins sensible pour les plus jeunes.
Source : FilmsActu http://cinema.jeuxactu.com/news-serie-tv-grace-aux-fans-dragon-ball-super-n-est-plus-censure-en-france-28504.htm

Toonami a expliqué sa démarche dans un communiqué sur facebook insistant que sa chaîne ciblait les jeunes entre 8 et 12 ans, bien que Dragon Ball touche un public bien plus large et multi générationnel. "Depuis le lancement de Dragon Ball Super, nous avons constaté que certains d’entre vous s’étaient émus de modifications apportées à la série. Pour rappel, Toonami s’adresse également à un jeune public, et par conséquent certains contenus doivent être adaptés à cette audience. Il s’agit d’une obligation légale. Toutefois, nous avons décidé de vous proposer prochainement les épisodes en versions intégrales. Les détails de programmation vous seront communiqués dans les prochains jours." Conséquence du coup de gueule des fans, les épisodes de Dragon Ball Super vont être diffusés sans censure à une heure moins sensible pour les plus jeunes.

dans un communiqué sur facebook insistant que sa chaîne ciblait les jeunes entre 8 et 12 ans, bien que Dragon Ball touche un public bien plus large et multi générationnel. "Depuis le lancement de Dragon Ball Super, nous avons constaté que certains d’entre vous s’étaient émus de modifications apportées à la série. Pour rappel, Toonami s’adresse également à un jeune public, et par conséquent certains contenus doivent être adaptés à cette audience. Il s’agit d’une obligation légale. Toutefois, nous avons décidé de vous proposer prochainement les épisodes en versions intégrales. Les détails de programmation vous seront communiqués dans les prochains jours." Conséquence du coup de gueule des fans, les épisodes de Dragon Ball Super vont être diffusés sans censure à une heure moins sensible pour les plus jeunes.
Source : FilmsActu http://cinema.jeuxactu.com/news-serie-tv-grace-aux-fans-dragon-ball-super-n-est-plus-censure-en-france-28504.htm
Toonami a expliqué sa démarche dans un communiqué sur facebook insistant que sa chaîne ciblait les jeunes entre 8 et 12 ans, bien que Dragon Ball touche un public bien plus large et multi générationnel. "Depuis le lancement de Dragon Ball Super, nous avons constaté que certains d’entre vous s’étaient émus de modifications apportées à la série. Pour rappel, Toonami s’adresse également à un jeune public, et par conséquent certains contenus doivent être adaptés à cette audience. Il s’agit d’une obligation légale. Toutefois, nous avons décidé de vous proposer prochainement les épisodes en versions intégrales. Les détails de programmation vous seront communiqués dans les prochains jours." Conséquence du coup de gueule des fans, les épisodes de Dragon Ball Super vont être diffusés sans censure à une heure moins sensible pour les plus jeunes.
Source : FilmsActu http://cinema.jeuxactu.com/news-serie-tv-grace-aux-fans-dragon-ball-super-n-est-plus-censure-en-france-28504.htm
Toonami a expliqué sa démarche dans un communiqué sur facebook insistant que sa chaîne ciblait les jeunes entre 8 et 12 ans, bien que Dragon Ball touche un public bien plus large et multi générationnel. "Depuis le lancement de Dragon Ball Super, nous avons constaté que certains d’entre vous s’étaient émus de modifications apportées à la série. Pour rappel, Toonami s’adresse également à un jeune public, et par conséquent certains contenus doivent être adaptés à cette audience. Il s’agit d’une obligation légale. Toutefois, nous avons décidé de vous proposer prochainement les épisodes en versions intégrales. Les détails de programmation vous seront communiqués dans les prochains jours." Conséquence du coup de gueule des fans, les épisodes de Dragon Ball Super vont être diffusés sans censure à une heure moins sensible pour les plus jeunes.
Source : FilmsActu http://cinema.jeuxactu.com/news-serie-tv-grace-aux-fans-dragon-ball-super-n-est-plus-censure-en-france-28504.htm

Commenter cet article

Archives

Articles récents