Un tout petit détail de la série animée Demon Slayer est censuré en Corée du Sud

Clément Cusseau nous apprend qu’un détail concernant l’apparence du héros Tanjirō dans la série animée Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba, Koyoharu Gotouge, 2019) a fait l’objet d’une censure en Corée du Sud :

« En général, les séries animées sont censurées en raison de leurs scènes violentes ou pour atténuer leur degré de nudité montrée à l’écran. Mais c’est pour une toute autre raison que Demon Slayer a fait l’objet d’une modification de son contenu en Corée du Sud. Détail que n’ont peut-être pas remarqué les spectateurs français, les boucles d’oreille arborées par Tanjirō reproduisent le symbole du drapeau de l’Armée impériale japonaise. Or, la présence de ce symbole aurait pu entraîner une crise diplomatique entre le Japon et la Corée du Sud, le territoire coréen ayant été occupé par l’armée nippone depuis le début du XXe siècle (1905) jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Afin d’éviter toute incompréhension, la décision a donc été prise de modifier les boucles d’oreille de Tanjirō afin de ne pas heurter la sensibilité des téléspectateurs coréens. Ainsi, le motif a été remplacé par l’actuel drapeau du Japon, soit une sphère rouge sur un fond blanc. En France, c’est évidemment la version originale (avec le drapeau de l’Armée impériale) qui a été diffusée. »

Modifications de Demon Slayer saison 2

Sortie en octobre 2021 en Chine, la saison 2 de Demon Slayer a fait l'objet de certaines modifications au moment de sa diffusion sur la chaîne de télévision Cris TV, laquelle a habillé les personnages féminins pour respecter les nouvelles directives gouvernementales chinoises très strictes.