Une chaîne de télévision britannique censure une réplique de Spider-Man pour homophobie

Spider-Man (Sam Raimi, 2002) - Crédits : Columbia Pictures / Marvel Entertainment

Alors qu’elle diffusait le 23 avril 2022 Spider-Man (2002) de Sam Raimi, on apprend que la chaîne de télévision britannique ITV2 a censuré la séquence durant laquelle Spider-Man affronte dans un combat de catch Bone Saw McGraw dans une cage.

Au début du duel, Spider-Man prend de la hauteur pour éviter une charge de son rival déterminé à en découdre. Dans la version originale, Spider-Man en profite pour le narguer en disant : « That's a cute outfit. Did your husband give it to you? » que l’on peut traduire par « Il est mignon ton maillot. C'est ton mari qui te la offert ? »

Une plaisanterie considérée comme homophobe, certains qui considérant qu’elle tourne en dérision le fait d’être homosexuel. ITV 2 a donc supprimé cette réplique. Une censure qui a provoqué des débats houleux sur les réseaux sociaux.