Les personnages homosexuels de la série The White Lotus ont été censurés en Russie

On apprend la censure de la deuxième saison de The White Lotus (Mike White, 2021) distribuée par la plateforme russe de streaming Amediateka. De nombreuses séquences mettant en scène des personnages homosexuels ont ainsi été supprimées ou modifiées, pour respecter la réglementation qui interdit de promouvoir l’homosexualité, même si certains observateurs considèrent en réalité, que la plateforme russe a sans doute fait du zèle. Dmitry Barchenkov, cinéaste ouvertement homosexuel et ancien critique de cinéma, explique en effet que les plateformes comme les distributeurs font souvent le choix de la censure préventive « afin d'apaiser les autorités russes ».

Certains sous-titres de The White Lotus ne correspondent donc plus aux propos tenus dans la version originale : « Nous sommes tous des gays ici » devenant « Nous sommes tous des hommes ici ». Ce qui nous ramène, toujours en Russie, à la suppression du mot « gay » remplacé par « garçon » dans la série Sex and the City (Darren Star, 1998). Autre exemple avec la modification d’un plan montrant les fesses de Leo Woodall, désormais recouvertes par une couverture assez mal photoshoppée, comme l’avait fait Disney+ pour dissimuler le postérieur trop voyant de Daryl Hannah dans Splash (Ron Howard, 1984) en 2020. Une affaire qui n’est pas non plus sans rappeler la censure d’Euphoria (Ron Leshem, 2019), une autre série HBO à succès proposée par Amediateka qui n’a pas hésité à effacer « près de deux heures de contenu » sur l'ensemble de la deuxième saison !