Game of Thrones : une série censurée en Chine et en Turquie

Publié par darkness-fanzine.over-blog.com sur 10 Décembre 2014, 20:21pm

Catégories : #game of thrones, #censure, #chine, #turquie

Selon une information du Washington Post reprise par Le Figaro le 13 novembre dernier, les forces armées turques auraient interdit la diffusion de films ou de spectacles mettant en scène « l'exploitation sexuelle, la pornographie, l'exhibitionnisme, l'abus, le harcèlement et les comportements négatifs » au sein des écoles militaires pour protéger les étudiants parfois mineurs, en citant comme exemple la série Game of Thrones produite par HBO. Une série américaine déjà vilipendée par les autorités chinoises - comme nous vous le rapportions sur ce blog en mai dernier - celles-ci ayant déjà très lourdement censuré sa diffusion sur la chaîne CCTV, au point de faire dire cette semaine à Elena Brunet sur le site de L'Obs, que la version diffusée ressemblait dorénavant à un « documentaire sur les châteaux médiévaux européens ». Malheureusement pour les spectateurs chinois qui espéraient une diffusion intégrale sur les sites légaux de téléchargement et de streaming, le gouvernement a également imposé le respect de la censure d'État aux éditeurs et hébergeurs sous peine de sanctions : « Les sites Internet sont désormais tenus de surveiller le contenu des programmes avant leur diffusion, en employant des censeurs approuvés par le régime. Et les contrevenants s'exposent à des sanctions allant de l'interdiction de diffuser jusqu'à des peines d'emprisonnement. En septembre, une ultime injonction aux opérateurs vise spécifiquement les programmes étrangers qui devront être intégralement validés. »