L'Inde charcute le dernier Tarantino !

Le 16 janvier 2016, le site hindustantimes.com nous a appris que le Central Board of Film Certification (ou Censor Board) - l'office de régulation et de contrôle du cinéma indien - a imposé 1 minute et 34 secondes de coupures au distributeur de The Hateful Eight, le dernier film de Quentin Tarantino. Une censure conditionnant l'octroi d'un classement "A" (Adult Only) qui correspond à une interdiction aux moins de 18 ans. Les expressions « bitch », « motherfucker » ont fortement déplu, comme les allusions sexuelles, les scènes de violence dont la séquence finale édulcorée... de 40 secondes à elle seule !

En contrepartie, le CBFC a imposé la mention et l'incrustation obligatoires de 2 minutes d'avertissement contre le tabac ! Du coup, le film dure 26 secondes de plus qu'initialement. Malin, non ? Sans doute une idée intéressante pour les associations françaises anti-tabac...

Le procès-verbal de classification que nous reproduisons ci-dessous, est éloquent :