Lady Bird censuré par Universal en Australie

D'abord strictement interdit aux moins de 15 ans non accompagnés d'un adulte en Australie (M15+) en raison de brèves scènes de nudité (brief strong nudity), Lady Bird (Greta Gerwig, 2017) a finalement été classé M (déconseillé aux moins de 15 ans) après un nouveau passage organisé par son distributeur devant l'Australian Classification Board.

Une décision moins sévère obtenue après la suppression de plusieurs plans dont celui décrivant une jeune femme (lady bird) qui, pour fêter ses 18 ans, achète puis tourne les pages du magazine Playgirl permettant aux spectateurs d'observer avec elle, les pénis (au repos) d'hommes posant nus (explicit genital detail). Le langage grossier a également été adouci par Universal Pictures, les mots « cunt » et « cooze » disparaissant de la version présentée en salles pour ne pas heurter un public familial. Une autocensure réalisée à des fins commerciales, très critiquée en Australie, d'autant plus que le film présenté à l'étranger dans sa version intégrale, est en lice pour les Oscar 2018.

Rappelons que le distributeur Universal, qui ne souhaite pas pour le moment s'exprimer sur la polémique reprise par les médias, avait déjà décidé de raccourcir la version australienne de Manchester by the Sea (Kenneth Lonergan, 2016) il y a quelques années, afin d'obtenir une classification plus clémente pour son exploitation en salles.

Le film qui sortira le 28 février 2018 en France classé pour tous publics, est interdit aux mineurs non accompagnés aux États-Unis, en Indonésie et à Singapour, interdit aux moins de 14 et 15 ans non accompagnés au Canada anglophone, en Irlande et au Mexique, interdit aux moins de 15 ans au Royaume-Uni, interdit aux moins de 12 et 13 ans au Japon, en Nouvelle-Zélande et aux Pays-Bas.