Black Panther censuré en Inde !

Pour ne pas heurter la sensibilité et la foi de la communauté hindoue, le Central Board of Film Certification (CBFC) a décidé de supprimer la phrase « Gloire à Hanuman » prononcée par M’Baku (Winston Duke), le chef des Jabari dans le film Black Panther (Ryan Coogler, 2018).

Chez les hindous, Hanuman est un singe divin du Ramayana, un poème épique qui raconte l’histoire de Râma, un roi de l’Inde antique, qui chargea le singe de trouver et récupérer le sanjeevani, une herbe légendaire cachée au fin fond d’une montagne de l’Himalaya capable de ressusciter les morts, pour sauver la vie de son frère Lakshmana. N'arrivant pas à identifier la plante miraculeuse, le singe décida alors de porter toute la montagne à Räma.

Dans Black Panther, la famille royale s’enfuit du Wakanda pour apporter « l’herbe-coeur » à M’Baku qui vit dans les montagnes. Une symétrie évidente que le CBFC a choisi de gommer des projections indiennes pour éviter toute polémique.