Bohemian Rhapsody censuré en Malaisie, en Egypte et en Chine

Chris Mohan nous apprend que le gouvernement malaisien a censuré 24 minutes de scènes du film Bohemian Rhapsody (Bryan Singer, 2018), le biopic qui retrace la vie de Freddie Mercury - le chanteur du groupe anglais Queen - d'une durée de 2 h 15 dans sa version originale. Parmi les séquences coupées, celle durant laquelle Freddie Mercury annonce sa bisexualité à sa fiancée Mary Austin. Malgré la censure - le film ne dure plus que 110 minutes - Bohemian Rhapsody a été interdit aux moins de 18 ans par les autorités à l'instar de la décision prise en Indonésie, en Suisse, à Singapour encore en Russie. Généralement interdit aux moins de 13 ans dans le reste du monde, la France reste le seul pays à l'avoir autorisé pour tous les publics.

Le 24 février 2019, l'acteur américain d'origine égyptienne, Rami Malek, a reçu l'Oscar du Meilleur acteur pour son interprétation de Freddy Mercury dans Bohemian Rhapsody. Une distinction saluée en Égypte qui a pourtant censuré le film de toutes les scènes évoquant la sexualité du chanteur.

Notons aussi que le diffuseur chinois Mango TV a tronqué la traduction du discours de remerciements du comédien pendant la retransmission de la cérémonie télévisée, la phrase « Nous avons fait un film sur un homme gay, un immigré, qui a vécu sa vie sans se cacher ou s'excuser » devenant « Nous avons fait un film sur un homme appartenant à groupe particulier, un immigré, qui a vécu sa vie sans se cacher ou s'excuser ».

Bohemian Rhapsody est finalement sorti sur les écrans chinois le 22 mars 2019 dans seulement 1 200 salles sur plus de 50 000 recensées dans tous le pays. Selon le Hollywood Reporter, la version distribuée a été allégée d'environ deux minutes. Six séquences sexuellement un peu trop explicites pour les autorités ont été supprimées dont des plans où Freddy Mercury embrasse d'autres hommes, la scène du tournage du clip I Want to Break Free, et celles durant lesquelles le chanteur consomme des stupéfiants ou encore révèle sa séropositivité.