Columbia Pictures a-t-il censuré Retour à Zombieland sous la pression démocrate ?

Publié par darkness-fanzine.over-blog.com sur 28 Octobre 2019, 11:24am

Catégories : #censure, #interdiction, #Retour à Zombieland, #Zombieland: Double Tap, #Parti démocrate, #Bill Clinton, #Cigare

Selon nos informations, le parti démocrate aurait fait pression sur Columbia Pictures afin que le producteur et distributeur modifie une scène du film Retour à Zombieland (Zombieland: Double Tap, Ruben Fleischer, 2019) avant sa sortie sur les écrans américains le 18 octobre 2019.

Abordant la fin du monde sous l’angle de la comédie, le film comporte de nombreuses blagues dont certaines visent l’administration Trump. En revanche, une référence directe au scandale sexuel ayant terni la présidence de Bill Clinton aurait été modifiée sous la pression du parti démocrate.

La séquence controversée, que l’on retrouve dans la première bande-annonce (numéro 1, ci-dessous), montre Tallahassee (Woody Harrelson) assis dans le bureau ovale de la Maison Blanche, déclarant qu’il aurait fait un « sacré bon Président des États-Unis de Zombieland » en allumant un cigare trouvé dans l'un des tiroirs. Alors qu’elle s'apprête à quitter la pièce, Wichita (Emma Stone) se retourne et lui répond en faisant allusion à l’affaire Monica Lewinsky. Tallahassee retire alors rapidement le cigare de sa bouche en prenant un air dégoûté.

La scène de la grimace consécutive à la réplique cinglante de Wichita a été retirée de la bande-annonce officielle américaine (numéro 2, ci-dessous), et semble-t-il aussi du film. Elle montre désormais Emma Stone faisant face à Wooddy Harrelson qui lui rétorque : « You would have brought a real dignity to the office ». Une modification moins polémique que la version originale reprise dans la bande-annonce française (numéro 3, ci-dessous) qui nous montre Wichita répliquant - « C’est vrai qu’on peut compter sur toi pour sublimer la fonction. » - sans que Tallahassee ne grimace.

Les spectateurs américains et français pourront confirmer ou infirmer le maintien ou la modification de la séquence controversée.

Mentionnons enfin que si Retour à Zombieland a été interdit aux moins de 12 ans en France, il est interdit aux mineurs au Canada (sauf dans la province de Québec), en Indonésie, au Vietnam, en Corée du Sud, en Russie, à Singapour, en Afrique du Sud, en Thaïlande et aux États-Unis (pour les spectateurs de moins de 17 ans non accompagnés d’un adulte).