La Chine annule la sortie de Once Upon a Time in Hollywood à la demande de la fille de Bruce Lee

Alors qu’il devait sortir en Chine le 25 octobre 2019, le Hollywwod Reporter nous apprend que Once Upon a Time in Hollywood (Quentin Tarantino, 2019) a finalement été interdit dans les salles chinoises, la fille de Bruce Lee ayant fait savoir aux autorités qu’elle n’appréciait pas la manière dont son père sino-américain, Bruce Lee, a été représenté dans le film. Un coup dur pour Sony Pictures et Bona Film Group, coproducteur et distributeur chinois. Selon Patrick Brzeski, Shannon Lee estime que l’image de son père a été salie et teintée de racisme, ce qui la conduit a exigé une modification de la séquence. La scène controversée montre un Bruce Lee arrogant (Mike Moh) qui se fait corriger par le personnage de Cliff Booth interprété par Brad Pitt.

Stacie Arena nous rappelle que lors d’une conférence de presse organisée à Moscou au mois août 2019, le cinéaste américain s’était déjà exprimé au sujet de la scène litigieuse : « Ils disent qu’il [Bruce Lee] n’a jamais affirmé qu’il pouvait battre Mohamed Ali. Et pourtant, si. Non seulement il l’a affirmé, mais sa femme, Linda Lee, l’a confirmé dans la première biographie que j’ai lue. C’était quelqu’un d’assez d’arrogant. Je n’ai pas tout inventé. »

Interrogée par le Hollywood Reporter, une source proche de Quentin Tarantino aurait indiqué que le réalisateur n’avait aucune intention de couper son film pour satisfaire les exigences chinoises, d’autant plus qu’aucune raison officielle n’a été apportée pour justifier la suspension de la diffusion.