Trois compagnies aériennes dont Delta Airlines, censurent un baiser lesbien de Booksmart

On apprend que les compagnies aériennes Etihad Airways, Emirates et Delta ont censuré une scène de baiser entre deux jeunes femmes dans le film Booksmart (Olivia Wilde, 19) proposé aux passagers voyageant dans leurs avions. Une situation vivement dénoncée par les actrices Kaitlyn Dever et Beanie Feldstein - qui ont également constaté la suppression du mot "vagin" -, et par la réalisatrice sur son compte Twitter : « C’est vraiment une déception. Il n'y a pas de nudité dans cette scène. » La comédie pour adolescents raconte l’histoire de deux jeunes filles de terminale qui décident de s'amuser et de se trouver un petit ami avant la fin de l'année scolaire.

Une affaire qui n’est pas sans rappeler celle du mois d’août 2016 qui avait déjà mis en cause la compagnie américaine Delta Airlines après la suppression des « scènes romantiques » et des baisers lesbiens de la version du film Carol (2015, Todd Haynes) proposée sur ses vols. A l’époque, la compagnie aérienne avait décliné toute intervention directe sur l’intégrité de l’œuvre : « Il existe deux versions du film disponibles: une première, dans laquelle deux scènes à caractère sexuel, qui ne correspondent pas à notre charte éditoriale ont été supprimées, mais qui ne contient pas non plus les scènes de baisers. La seconde version contient toutes les scènes, dont celles des baisers, mais aussi celles à caractère sexuel. Malheureusement, Delta n’a pas l’autorisation de modifier le film, ou de prendre la décision de ne garder que certains éléments (ici, les scènes de baisers). C’est à cause de la présence dans la version non-modifiée du film des scènes à caractère sexuel que nous avons choisi la version censurée. »

En janvier 2019, le Evening Standard révélait que la compagnie aérienne Emirates réputée pour son catalogue impressionnant de presque 500 films et séries proposé sur ses vols, avait pris l'habitude de censurer toutes « les scènes d’amour incluant des personnes de même sexe ». Parmi les séquences jugées particulièrement « choquantes » et donc supprimées, un baiser entre Jodie Comer et une autre femme dans la série Killing Eve (Emerald Fennell et Phoebe Waller-Bridge, 2018) ou encore un autre entre deux jeunes hommes dans Lady Bird (Greta Gerwig, 2017). Interrogé sur ces révélations, le porte-parole de la compagnie aérienne s’était défendu de toute censure à l'endroit des homosexuels, renvoyant la responsabilité des coupes vers les studios : « Si Emirates n'a bien évidemment pas le droit de modifier le contenu des œuvres acquises sous licence puis offertes à ses clients, la compagnie prend soin de choisir les versions allégées par les distributeurs des scènes de violence, de langage grossier, de sexe et de nudité. » Des versions différentes de celles exploitées en salles, qui auraient donc été spécialement remontées par les studios pour satisfaire un public familial.

Interrogée par Rebecca Lewis, Delta Airlines a promis de restaurer les versions proposées en tentant de justifier la situation : « La compagnie ne demande en aucune manière la suppression de scènes homosexuelles. Nous attachons de l’importance à la diversité et à l’inclusion, lesquelles constituent le cœur de notre culture et de notre mission. Nous allons revoir nos procédures afin de nous assurer que le contenu vidéo édité ne soit pas en conflit avec ces valeurs. »

Si l'on attend désormais l’explication officielle des deux autres compagnies, on apprend aussi que Delta Airlines aurait également censuré certains plans de Rocketman (Dexter Fletcher, 2019) pour les mêmes raisons.