Anecdote de lecture : les aventures de Massacre à la tronçonneuse 2 au Royaume-Uni

Dans un livre intitulé The Texas Chainsaw Massacre Companion, Stefan Jaworzyn nous raconte, parmi de nombreuses autres anecdotes, l’histoire incroyable de la (non)sortie britannique de The Texas Chainsaw Massacre 2 (Tobe Hooper, 1986). On y apprend que le film a été soumis au British Board of Film Classification (BBFC) par Columbia-Cannon-Warner (CCW) à trois reprises, jusqu’au 26 octobre 1986, sans pouvoir obtenir l’autorisation de sortie en salles. Le distributeur a alors décidé de proposer une version pré-découpée, plus connue sous le nom de 'Northern European Cannon Cut'. Le directeur technique de CCW, Steve Southgate, a ainsi écrit au président du BBFC le 29 octobre 1986 pour lui détailler les coupures réalisées sur la nouvelle version :

• la scène d'ouverture, avec les deux junkies dans une voiture, a été raccourcie et ne montre plus qu’une seule blessure à la tête ;

• la scène durant laquelle un des personnages est frappé sur la crâne avec un marteau a été réduite à seulement trois coups ;

• la séquence où Dennis Hopper entre pour la première fois dans le repère de la famille, et découvre du sang et des entrailles sortant d'un mur, a été raccourcie ;

• la scène où Leatherface utilise un couteau électrique pour découper la chair des jambes, de la poitrine et du visage de l’un des personnages a été supprimée, comme le plan où il pose la peau d'un visage découpé sur celui de la fille ;

• la scène où Leatherface reçoit une tronçonneuse en pleine poitrine a été raccourcie. Même chose pour la séquence durant laquelle son frère se tranche la gorge, ou encore celle où il taillade les filles avec un rasoir.

Malgré l'autocensure, le BBFC a refusé la version allégée proposée par le distributeur qui, finalement, a dû renoncer à présenter le film au Royaume-Uni. Il aura fallu attendre le départ de James Ferman de la présidence du BBFC, pour que le film obtienne enfin une autorisation d’exploitation en vidéo assortie d’une interdiction aux moins de 18 ans, le 23 juillet 2001, pour une version allégée de 3 minutes (durée de 97 minutes au total) distribuée par MGM Home Entertainment. Le film sera autorisé à sortir dans sa version intégrale (de 100 minutes) le 5 octobre 2001 chez Blue Dolphin Film.

The Texas Chainsaw Massacre 2 a été interdit à Singapour, en Allemagne, en Suède. Il a été interdit aux mineurs en Australie, au Canada, au Chili, en Finlande, en France, en Italie, en Nouvelle Zélande, au Portugal, en Russie, en Norvège et en Corée du Sud. Il a été interdit aux moins de 16 ans au Danemark, aux Pays-Bas, et n’a jamais reçu le visa de la MPAA pour une exploitation en salles aux États-Unis.