Sous la pression, la production et le réalisateur de la série indienne Tandav, modifient certains épisodes diffusés par Amazon Prime Video

On apprend qu’en accord avec la production et à la demande de son réalisateur, la plateforme de streaming Amazon Prime Video a accepté de diffuser la série indienne Tandav (Ali Abbas Zaffar, 2020) – proposée en Inde à ses abonnés depuis le vendredi 15 janvier 2021 – expurgée des scènes jugées offensantes par certains membres du Bharatiya Janata Party (BJP), le parti nationaliste au pouvoir du Premier ministre Narendra Modi.

Estimant que la série se « moquait délibérément des dieux hindous » - une des séquences incriminées montre Shiva représentée dans une pièce de théâtre, parlant de liberté (azaadi), un mot scandé dans les manifestations anti-gouvernementales de 2019 - certains politiques ont déposé plainte et exigé l’interdiction totale de la série pour atteinte aux sensibilités religieuses des communautés. Une indignation relayée dans la rue par des manifestants qui n’ont pas hésité à brûler publiquement les photographies des acteurs.

Face à la polémique et aux critiques de plus en plus virulentes, le réalisateur s'est excusé et a annoncé le 19 janvier sur son compte Twitter, la modification des épisodes controversés : « Les acteurs et l’équipe de Tandav ont pris la décision d’apporter des changements en réaction aux préoccupations soulevées. »

Une autocensure consentie, de plus en plus courante sur les plateformes de vidéos à la demande, que nous relayons régulièrement sur notre blog. La dernière controverse en Inde concernait la série A Suitable Boy produite par la BBC et diffusée sur Netflix, la courte scène durant laquelle une jeune femme hindoue embrasse un jeune musulman devant un temple ayant engendré un mécontentement populaire.