Lionsgate utilise l’intelligence artificielle pour éviter l’interdiction aux mineurs de Fall

On apprend que Lionsgate, désireux de sortir Fall (Scott Mann, 2022) dans les cinémas américains mais ennuyé par le mot « fuck » risquant de faire interdire le film aux spectateurs de moins de 17 ans non accompagnés d’un adulte (classé R), a eu recours à un système doublage par intelligence artificielle pour corriger le langage des personnages en post-production, le budget de 3 millions de dollars ne permettant pas de tourner de nouvelles scènes.

La société londonienne Flawless a ainsi supprimé une trentaine de fois le mot « fuck » en lui préférant des qualificatifs plus acceptables de manière à obtenir une interdiction aux moins de 13 ans (PG-13). Utilisant les mêmes techniques que celles employées pour créer des deepfakes, le logiciel a modifié, en deux semaines seulement, le mouvement de la bouche des acteurs synchronisé à des paroles alternatives.